Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustanawiać prawo
Artykuły 49–55 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
ustanawiają prawo
przedsiębiorczości jako prawo o podstawowym znaczeniu.
Articles 49 to 55 of the Treaty on the Functioning of the European Union
lay down
the fundamental right to freedom of establishment
.
Artykuły 49–55 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
ustanawiają prawo
przedsiębiorczości jako prawo o podstawowym znaczeniu.
Articles 49 to 55 of the Treaty on the Functioning of the European Union
lay down
the fundamental right to freedom of establishment
.
Artykuły 43–48 Traktatu
ustanawiają prawo
przedsiębiorczości jako prawo podstawowe.
Articles 43 to 48 of the Treaty
lay down
the fundamental right
to freedom of establishment
.
Artykuły 43–48 Traktatu
ustanawiają prawo
przedsiębiorczości jako prawo podstawowe.
Articles 43 to 48 of the Treaty
lay down
the fundamental right
to freedom of establishment
.
...sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 691/2010 [8]
ustanawia prawa
, obowiązki i zadania podmiotu zaangażowanego w realizację tych funkcji.
...of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 [8]
lays down
the rights
, obligations and responsibilities of the entity involved in the provision of th
Jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 551/2004, rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 z dnia 7 lipca 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 691/2010 [8]
ustanawia prawa
, obowiązki i zadania podmiotu zaangażowanego w realizację tych funkcji.
As provided for in Regulation (EC) No 551/2004, Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 [8]
lays down
the rights
, obligations and responsibilities of the entity involved in the provision of those functions.
Na przepisy systemów
ustanawiające prawa
własności intelektualnej, a w szczególności przepisy ustanowione w ramach systemu jakości dotyczącego nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych lub przepisy...
The provisions of systems
establishing
intellectual property rights
, and particularly of those established
by the quality scheme for designations of origin and geographical indications or those...
Na przepisy systemów
ustanawiające prawa
własności intelektualnej, a w szczególności przepisy ustanowione w ramach systemu jakości dotyczącego nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych lub przepisy ustanowione na mocy prawa o znakach towarowych, nie powinno wpływać zastrzeganie nazw oraz ustanawianie oznaczeń i symboli na mocy systemów jakości dotyczących gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie.
The provisions of systems
establishing
intellectual property rights
, and particularly of those established
by the quality scheme for designations of origin and geographical indications or those established under trade mark law, should not be affected by the reservation of names and the establishment of indications and symbols pursuant to the quality schemes for traditional specialities guaranteed and for optional quality terms. 
